1
00:00:07,063 --> 00:00:08,902
Ese fue un gran espectáculo
gracias

2
00:00:08,902 --> 00:00:14,108
he estado esperando todo el año
ver Marionetas del pene

3
00:00:14,108 --> 00:00:15,779
Es solo que todo el tiempo
el mio estaba pensando

4
00:00:15,779 --> 00:00:18,522
"Yo podría hacer eso"

5
00:00:20,456 --> 00:00:22,532
voluntad, hola
¿Qué estás haciendo aquí?

6
00:00:22,532 --> 00:00:24,872
en una cita

7
00:00:25,298 --> 00:00:27,119
Bueno, yo también estoy en una cita.

8
00:00:27,119 --> 00:00:29,587
voluntad, factura
factura, voluntad

9
00:00:29,587 --> 00:00:31,478
Hola, Bill, Will.

10
00:00:31,478 --> 00:00:33,465
Eh, Bill, Phil
Phil, Bill

11
00:00:33,874 --> 00:00:35,342
- factura
-Phil

12
00:00:35,342 --> 00:00:36,682
y esta es gracia

13
00:00:36,682 --> 00:00:38,300
es una emoción

14
00:00:38,869 --> 00:00:40,597
Buen ahorro

15
00:00:40,597 --> 00:00:42,484
¿Les importaría?
si tan solo...

16
00:00:42,484 --> 00:00:45,379
salió por un minuto?
Espera un segundo

17
00:00:49,994 --> 00:00:51,497
Esto es algo divertido

18
00:00:51,497 --> 00:00:53,842
Sí, tengo algo
tienes algo

19
00:00:53,842 --> 00:00:54,717
salir

20
00:00:56,916 --> 00:00:58,453
¡Sal de aquí!

21
00:00:59,391 --> 00:00:59,617
¡DE ACUERDO!
¡DE ACUERDO!

22
00:00:59,617 --> 00:01:01,191
¿Por qué no
ir al dormitorio?

23
00:01:01,191 --> 00:01:02,635
No estamos listos para ir
en el dormitorio todavía

24
00:01:02,635 --> 00:01:03,502
¿Por qué no vas al dormitorio?

25
00:01:03,502 --> 00:01:05,874
ya hemos estado
en el dormitorio

26
00:01:07,904 --> 00:01:09,207
¡Puta!

27
00:01:11,738 --> 00:01:12,889
¿Por qué esto sigue sucediendo?

28
00:01:12,889 --> 00:01:15,193
estamos constantemente
uno encima del otro

29
00:01:15,193 --> 00:01:16,376
No tenemos privacidad

30
00:01:16,376 --> 00:01:17,957
Anoche escuché ruidos
desde tu dormitorio

31
00:01:17,957 --> 00:01:21,060
eso sonó como
un cerdo al que le hacen cosquillas

32
00:01:22,673 --> 00:01:25,684
Entonces ronco un poco

33
00:01:25,684 --> 00:01:28,520
Bueno, eres un orinar ruidoso.

34
00:01:28,520 --> 00:01:30,236
lo juro, suena
como la última hora de

35
00:01:30,236 --> 00:01:33,466
La tormenta perfecta ahí dentro

36
00:01:34,414 --> 00:01:36,279
Aquí estamos, teniendo
la discusión del apartamento otra vez

37
00:01:36,279 --> 00:01:36,734
lo se

38
00:01:36,734 --> 00:01:38,777
Parece seguir apareciendo

39
00:01:38,777 --> 00:01:40,312
Sabes lo lógico que debes hacer

40
00:01:40,312 --> 00:01:40,736
lo se

41
00:01:40,736 --> 00:01:44,213
- Necesitamos conseguir apartamentos separados.
- Eso es lo lógico.

42
00:01:44,213 --> 00:01:46,302
Entonces, ¿conseguiremos un lugar más grande?

43
00:01:46,302 --> 00:01:47,804
Quiero decir, hablamos
sobre eso todo el tiempo

44
00:01:47,804 --> 00:01:48,938
y ¿por qué más tener
hemos estado yendo a

45
00:01:48,938 --> 00:01:51,799
jornadas de puertas abiertas todos los domingos
durante los últimos seis meses?

46
00:01:51,799 --> 00:01:53,319
Ya sabes, si estamos
en serio esto

47
00:01:53,319 --> 00:01:55,697
deberíamos conseguir un papel
mañana y empezar a buscar

48
00:01:55,697 --> 00:01:58,109
Son las 10:00 del domingo
ya debería estar fuera

49
00:01:58,109 --> 00:02:00,602
Tienes razón
Vayamos al quiosco de la calle 86.

50
00:02:00,602 --> 00:02:03,053
Oh, espera

51
00:02:03,053 --> 00:02:06,356
Estamos olvidando algo

52
00:02:08,692 --> 00:02:09,995
Abrigos

53
00:02:30,350 --> 00:02:32,222
Vale, karen
Ponte el cinturón

54
00:02:32,222 --> 00:02:33,691
porque te he conseguido

55
00:02:33,691 --> 00:02:35,580
lo que creo que son los pantalones bajados

56
00:02:35,580 --> 00:02:37,768
el mejor regalo de cumpleaños
vas a tener todo el año

57
00:02:37,768 --> 00:02:40,254
¡Ah! miel
¿Está mi nuevo hígado?

58
00:02:42,427 --> 00:02:42,949
No

59
00:02:44,031 --> 00:02:46,979
Estoy haciendo una película que
celebra tu vida

60
00:02:46,979 --> 00:02:50,277
se llama
"Karen: una celebración de la vida"

61
00:02:51,378 --> 00:02:54,677
Una película que quita el aliento
en su alcance y ambición

62
00:02:56,483 --> 00:02:59,142
¿Cuanto necesitas?

63
00:02:59,142 --> 00:03:03,084
karen por favor me siento insultada

64
00:03:03,084 --> 00:03:07,183
Este es mi regalo para ti
¿Cuánto puedes darme?

65
00:03:07,183 --> 00:03:08,625
Bueno, te daría una tarjeta de crédito.

66
00:03:08,625 --> 00:03:12,949
pero usé mi Amex
golpear una cara que no me gustaba

67
00:03:12,949 --> 00:03:15,757
pierdo más tarjetas de crédito de esa manera

68
00:03:16,838 --> 00:03:18,083
Talonario de cheques, ¿vale?

69
00:03:18,083 --> 00:03:20,033
Sí, um, yo también
Necesitaré una tripulación

70
00:03:20,033 --> 00:03:22,383
Estaba pensando en 20 hombres corpulentos.
con pantorrillas abultadas

71
00:03:22,383 --> 00:03:25,406
que no tienen miedo de sudar

72
00:03:25,406 --> 00:03:27,449
- ¿Qué tal Rosario?
- Perfecto

73
00:03:31,509 --> 00:03:33,456
Entonces, ¿a qué hora nos vemos?
este agente inmobiliario?

74
00:03:33,456 --> 00:03:35,118
¿Ayleen?
10:00

75
00:03:35,118 --> 00:03:36,122
Pensé que era Eyleen.

76
00:03:36,122 --> 00:03:38,415
Se escribe "Eyleen"
Se pronuncia "Ayleen".

77
00:03:38,415 --> 00:03:41,402
- ¿Por qué?
- "A" no lo sé

78
00:03:42,774 --> 00:03:44,022
ya sabes
cuanto más lo pienso

79
00:03:44,022 --> 00:03:45,443
Cuanto más odio esto aquí

80
00:03:45,443 --> 00:03:46,785
El baño es demasiado pequeño.

81
00:03:46,785 --> 00:03:48,833
No hay suficiente espacio en el armario

82
00:03:48,833 --> 00:03:51,171
mi dormitorio esta sucio

83
00:03:51,513 --> 00:03:53,749
Entonces, básicamente nos estamos moviendo
¿Para no tener que limpiar tu habitación?

84
00:03:53,749 --> 00:03:56,088
es realmente desordenado

85
00:03:56,088 --> 00:03:58,386
Sabes lo más molesto
sobre vivir aquí?

86
00:03:58,386 --> 00:03:59,690
hola

87
00:04:03,098 --> 00:04:05,730
te juro que no iba a decir eso

88
00:04:05,730 --> 00:04:09,832
Estamos aquí en el apartamento.
que el sexo se olvidó

89
00:04:12,363 --> 00:04:17,526
para escuchar a dos de Karen Walker
Querida, querida, querida...

90
00:04:17,526 --> 00:04:18,218
¿Línea?

91
00:04:18,218 --> 00:04:21,124
- Amigos
- ¡Amigos! eso es correcto

92
00:04:21,124 --> 00:04:25,524
¡Eso está en el rollo de bromas!
¡Eso es gracioso!

93
00:04:26,093 --> 00:04:27,631
Jack, realmente no
tener tiempo para esto

94
00:04:27,631 --> 00:04:31,252
- Estamos en camino
- ¡Disculpe, estamos en vivo para grabar!

95
00:04:31,252 --> 00:04:34,251
Estamos aquí con la pareja triste.

96
00:04:35,332 --> 00:04:36,770
Si recién te unes a nosotros

97
00:04:36,770 --> 00:04:39,840
estamos investigando
el misterio de karen walker

98
00:04:39,840 --> 00:04:41,232
Estamos revisando su chequera.

99
00:04:41,232 --> 00:04:44,260
en un intento de encontrar
quién es ella

100
00:04:44,260 --> 00:04:45,763
Ahora, gracia
justo por aquí

101
00:04:45,763 --> 00:04:48,807
gracias por venir

102
00:04:48,807 --> 00:04:49,787
el dia 18

103
00:04:49,787 --> 00:04:52,428
karen te escribió
un cheque por $280

104
00:04:52,428 --> 00:04:55,288
¿Qué significa eso para ti?

105
00:04:56,616 --> 00:04:59,868
Ella me pagó $10 por día
no usar volantes

106
00:04:59,868 --> 00:05:03,601
o comer Ruffles en la oficina

107
00:05:05,405 --> 00:05:10,132
Interesante, interesante
Sin embargo, no es así

108
00:05:10,132 --> 00:05:11,157
justo por aquí
gracias, voluntad

109
00:05:11,157 --> 00:05:12,373
gracias
Ok

110
00:05:12,373 --> 00:05:15,504
Y aquí te escribió Karen.
un cheque apenas dos días después

111
00:05:15,504 --> 00:05:17,793
para reembolso de gastos

112
00:05:17,793 --> 00:05:20,913
Estoy bastante seguro solo
una de esas es una palabra

113
00:05:20,913 --> 00:05:23,773
¿Pero qué podría significar eso para ti?

114
00:05:23,773 --> 00:05:25,733
Fue un, fue
un pago de culpa

115
00:05:25,733 --> 00:05:29,256
por tirarla
tarjeta de crédito en mi cara

116
00:05:31,592 --> 00:05:32,516
tal como pensé

117
00:05:32,516 --> 00:05:34,003
Esta chequera se está desbloqueando.

118
00:05:34,003 --> 00:05:36,612
el misterio de karen walker

119
00:05:37,003 --> 00:05:38,778
y pensé
filmando esas pornos

120
00:05:38,778 --> 00:05:41,874
para Tommy Lee fue un trabajo duro

121
00:05:46,198 --> 00:05:49,961
Ok, este es solo el primero.
Tenemos un gran día por delante

122
00:05:49,961 --> 00:05:51,971
¿Qué opinas?
Es encantador, ¿verdad?

123
00:05:51,971 --> 00:05:55,496
¡Me encanta!
¿Hemos terminado?

124
00:05:56,066 --> 00:05:58,095
Bueno, me gusta el espacio.

125
00:05:58,095 --> 00:05:59,866
excelentes pisos

126
00:05:59,866 --> 00:06:04,355
es equidistante de
mi gimnasio y Krispy Kreme

127
00:06:04,355 --> 00:06:05,900
¿Tiene vistas?

128
00:06:05,900 --> 00:06:08,641
¿Tiene vistas?

129
00:06:18,233 --> 00:06:21,911
Supongo que está más cerca de
Krispy Kreme que el gimnasio

130
00:06:23,325 --> 00:06:25,519
¡Me encanta este edificio!

131
00:06:25,519 --> 00:06:30,514
Hay algo al respecto
Se siente tan cálido y amigable.

132
00:06:30,514 --> 00:06:34,564
- Hola, vecino
- ¡Hola!

133
00:06:34,564 --> 00:06:37,126
¡Larguémonos de aquí!

134
00:06:40,391 --> 00:06:41,006
Sólo para que lo sepas

135
00:06:41,006 --> 00:06:42,856
este ha sido
en el mercado desde hace mucho tiempo

136
00:06:42,856 --> 00:06:47,052
Es una opción de arrendamiento para comprar.
y el vendedor está muy motivado

137
00:06:47,052 --> 00:06:49,134
¡No lo mires!

138
00:06:49,134 --> 00:06:51,547
Él solo está cableando
el lugar para internet

139
00:06:51,547 --> 00:06:53,218
tengo un sentimiento extraño
He estado aquí antes

140
00:06:53,218 --> 00:06:54,513
Bueno, no debería decirte esto

141
00:06:54,513 --> 00:06:55,920
pero aquí vive una persona famosa

142
00:06:55,920 --> 00:06:58,404
¿Te encanta eso?
comedia del centro?

143
00:06:58,404 --> 00:07:01,356
Sandra Bernhard
Disculpe

144
00:07:01,765 --> 00:07:03,940
¡Dios mío!

145
00:07:03,940 --> 00:07:07,177
como un circulo
en espiral, como un

146
00:07:07,177 --> 00:07:08,985
- Hola
- Hola de nuevo

147
00:07:08,985 --> 00:07:10,080
¿Qué son ustedes dos?
Kate y Leopold

148
00:07:10,080 --> 00:07:12,951
mirando madre puta

149
00:07:14,288 --> 00:07:15,298
Creí haberte dicho

150
00:07:15,298 --> 00:07:16,513
nunca quise
hacer para ver tu *****

151
00:07:16,513 --> 00:07:18,442
se enfrenta de nuevo

152
00:07:18,442 --> 00:07:20,597
Hablamos en serio esta vez
Estamos realmente interesados

153
00:07:20,597 --> 00:07:21,877
en alquilar tu apartamento...

154
00:07:21,877 --> 00:07:25,318
guárdenlo, perras

155
00:07:25,318 --> 00:07:27,026
Desde que ustedes dos
Que me jodan

156
00:07:27,026 --> 00:07:30,344
no he podido
tira este pedazo de mierda

157
00:07:30,344 --> 00:07:32,089
Vamos a--
vamos a ir

158
00:07:32,089 --> 00:07:35,395
porque esto no va a ser
adecuado para nosotros de todos modos

159
00:07:37,278 --> 00:07:39,803
Entonces, ¿estás jugando en algún lugar?
Porque realmente nos encantaría verte

160
00:07:39,803 --> 00:07:41,938
¿Conseguirías
¿Vete de aquí?

161
00:07:45,167 --> 00:07:45,927
entonces cariño

162
00:07:45,927 --> 00:07:47,306
¿A quién más has entrevistado?

163
00:07:47,306 --> 00:07:48,905
Oh, todos tus amigos más cercanos

164
00:07:48,905 --> 00:07:53,805
Farmacéutico, mayordomo, joyero
Farmacéutico de respaldo

165
00:07:53,805 --> 00:07:55,266
Espero que Pharmy y
Copia de seguridad de farmacia

166
00:07:55,266 --> 00:07:57,926
no lo descubras
el uno del otro

167
00:07:59,005 --> 00:08:01,841
eso es una pelea de gatos
esperando que suceda

168
00:08:06,499 --> 00:08:08,720
pero ya sabes karen
Me encantaría incluir a tu madre.

169
00:08:08,720 --> 00:08:11,523
en mi "Proyecto Reina-luz"

170
00:08:11,523 --> 00:08:13,966
¿En qué institución está ella?

171
00:08:15,232 --> 00:08:16,449
solo estaba bromeando

172
00:08:16,449 --> 00:08:19,265
cuando te dije
ella estaba en el manicomio

173
00:08:19,265 --> 00:08:21,426
Historia divertida, en realidad

174
00:08:22,039 --> 00:08:24,047
ella esta muerta

175
00:08:26,059 --> 00:08:28,079
¿Qué tiene de gracioso eso?

176
00:08:28,079 --> 00:08:33,189
Bueno, ella estaba viva.
y ahora ella está muerta, ¿entiendes?

177
00:08:34,365 --> 00:08:36,311
¿Quién es Lois Whitley?

178
00:08:36,311 --> 00:08:39,083
¡¿Eh?! ¡¿Qué?! ¡¿OMS?!

179
00:08:40,707 --> 00:08:43,136
Bueno, he estado trabajando a mi manera
a través de tu chequera

180
00:08:43,136 --> 00:08:44,750
tratando de descubrir
quien eres

181
00:08:44,750 --> 00:08:48,784
por cómo gastas
¿Quién es ella?

182
00:08:48,784 --> 00:08:53,712
Oh, bueno, cariño, creo
ese es alguien que el conductor atropelló

183
00:08:53,712 --> 00:08:55,889
Pero normalmente, cuando se ejecuta el controlador
alguien encima

184
00:08:55,889 --> 00:08:59,996
hay una carita con el ceño fruncido
en la parte de nota del cheque

185
00:08:59,996 --> 00:09:01,896
si, bueno

186
00:09:01,896 --> 00:09:04,866
tal vez fue uno de
esos tratos de doble peaton

187
00:09:04,866 --> 00:09:05,539
¿A quién le importa?
Escuchar

188
00:09:05,539 --> 00:09:09,254
tengo que ir a ver
¡Un hombre sobre una pastilla para caballos!

189
00:09:10,494 --> 00:09:12,001
Luisa Whitley

190
00:09:12,001 --> 00:09:14,191
no creo
hemos escuchado lo último de ella

191
00:09:14,191 --> 00:09:17,476
Ven con nosotros ahora
a medida que comenzamos a desentrañar

192
00:09:17,476 --> 00:09:19,706
el misterio de karen walker

193
00:09:26,273 --> 00:09:28,962
vamos
Mantenlos cerrados

194
00:09:28,962 --> 00:09:29,964
un paso

195
00:09:34,150 --> 00:09:36,034
realmente no queremos
jugar más este juego

196
00:09:36,034 --> 00:09:39,714
La última vez que hicimos esto.
pisé al dueño

197
00:09:40,031 --> 00:09:42,421
¡Y abierto!

198
00:09:48,231 --> 00:09:51,532
Dúplex de tres dormitorios
3200 pies cuadrados

199
00:09:51,532 --> 00:09:55,040
vestidores
sala de meditación, biblioteca

200
00:09:55,040 --> 00:09:57,099
¿Necesito continuar?
Porque deberías estar besándote

201
00:09:57,099 --> 00:10:00,341
mi culo en este punto

202
00:10:01,148 --> 00:10:03,323
- Me encanta, ¿a ti te encanta?
- Me encanta, ¿a ti te encanta?

203
00:10:03,323 --> 00:10:04,660
Pero no necesitamos una biblioteca

204
00:10:04,660 --> 00:10:06,373
eso es correcto
no leemos

205
00:10:07,646 --> 00:10:09,112
Y no necesitamos
una sala de meditación

206
00:10:09,112 --> 00:10:09,748
eso es correcto

207
00:10:09,748 --> 00:10:12,043
No creemos en nada

208
00:10:14,486 --> 00:10:17,581
Entonces, ¿qué vamos a usar?
esas dos habitaciones extras para?

209
00:10:17,581 --> 00:10:18,332
¡Zapatos!

210
00:10:22,980 --> 00:10:24,640
¡Lo aceptaremos!

211
00:10:24,640 --> 00:10:25,422
¡De acuerdo!

212
00:10:26,438 --> 00:10:29,743
Sólo hay una pequeña cosa

213
00:10:30,018 --> 00:10:31,169
una pequeña cosa

214
00:10:31,169 --> 00:10:33,421
son tres veces
lo que querías pagar

215
00:10:33,421 --> 00:10:35,353
¡¿Qué?!

216
00:10:35,353 --> 00:10:36,995
¿Por qué no nos lo dijiste entonces?

217
00:10:36,995 --> 00:10:39,249
porque te quería
enamorarse de ello

218
00:10:39,249 --> 00:10:41,493
¿Te encanta?

219
00:10:43,986 --> 00:10:46,778
- Sí, nos encanta.
- Nos encanta

220
00:10:51,836 --> 00:10:54,077
¿Estás seguro?
¿Ésta es la dirección correcta?

221
00:10:54,077 --> 00:10:57,485
El propietario dijo que Lois Whitley
trabaja en Paddy's Pub

222
00:10:57,485 --> 00:11:00,074
Este lugar es Paddy's Pub.

223
00:11:00,074 --> 00:11:00,596
Ok

224
00:11:01,163 --> 00:11:05,006
No es el hecho de que tú
escupe eso me molesta

225
00:11:05,006 --> 00:11:08,585
es el hecho
escupes tabasco

226
00:11:10,870 --> 00:11:12,437
Está bien
obviamente este no es el lugar

227
00:11:12,437 --> 00:11:14,287
Mira, solo toma el equipo
y haremos la entrevista

228
00:11:14,287 --> 00:11:16,173
con la peluquera de karen
y lo meteremos en la lata

229
00:11:16,173 --> 00:11:20,007
Tómalo con calma
Martin Scorsissy

230
00:11:20,685 --> 00:11:23,455
Me llevé este equipo
por todo Yonkers

231
00:11:23,455 --> 00:11:27,303
quiero sentarme
y tirar algunos

232
00:11:27,804 --> 00:11:30,008
¡Rosario, estamos en un horario!
No tenemos tiempo... / Estoy comprando

233
00:11:30,008 --> 00:11:32,271
Tal vez algo con un paraguas

234
00:11:33,159 --> 00:11:36,918
Disculpe señorita
Sí, estamos listos para ordenar aquí.

235
00:11:36,918 --> 00:11:39,679
- ¿Qué es bueno?
- ¿Qué es bueno?

236
00:11:39,679 --> 00:11:43,493
Yo en Hawaii
con Richard Crenna

237
00:11:44,782 --> 00:11:47,892
Escuché eso, hermana.

238
00:11:48,905 --> 00:11:50,186
¿Qué tenemos aquí?

239
00:11:50,186 --> 00:11:51,649
Pareces un autobús y
empresa de camiones

240
00:11:51,649 --> 00:11:54,090
de la historia del lado oeste

241
00:11:55,203 --> 00:11:57,850
Sabes, jugué a María
una vez o dos

242
00:11:57,850 --> 00:12:00,618
Es verdad, te lo digo.

243
00:12:00,618 --> 00:12:02,378
De todos modos, tomaré un refresco.

244
00:12:02,378 --> 00:12:05,653
con dos cucharaditas de azúcar
un chorrito de Zumo de Lima Rosa's

245
00:12:05,653 --> 00:12:09,611
hielo medio picado
medio cubo y un paraguas

246
00:12:10,723 --> 00:12:13,062
una cerveza

247
00:12:13,708 --> 00:12:17,041
¡Disculpe!
¡Rudeza!

248
00:12:17,041 --> 00:12:18,961
me gustaria la bebida
¡Ordené!

249
00:12:18,961 --> 00:12:20,560
Y tal vez incluso un
"Hola, mi nombre es pbblt".

250
00:12:20,560 --> 00:12:23,581
"Seré tu servidor esta noche"

251
00:12:23,581 --> 00:12:26,102
Escucha, María

252
00:12:29,124 --> 00:12:31,810
He estado en este turno desde
¿Qué hora es ahora?

253
00:12:31,810 --> 00:12:34,318
Eh, 1947

254
00:12:35,050 --> 00:12:36,555
me duele la espalda
me duelen los pies

255
00:12:36,555 --> 00:12:40,492
y lo único que aguanta
mis tetas son esperanza

256
00:12:40,492 --> 00:12:43,146
Entonces disfrutarás tu cerveza.

257
00:12:43,146 --> 00:12:45,269
una cerveza seria genial
gracias

258
00:12:45,269 --> 00:12:49,624
Haz que sean dos, y
un par de huevos duros

259
00:12:51,875 --> 00:12:53,764
Por cierto
mi nombre es lois

260
00:12:53,764 --> 00:12:57,032
Seré tu servidor esta noche

261
00:12:57,438 --> 00:13:00,222
¿Lois?
¿Lois Whitley?

262
00:13:00,222 --> 00:13:01,878
Sí
¿Cómo lo supiste?

263
00:13:01,878 --> 00:13:05,577
Bueno, estamos buscando
para una Lois Whitley

264
00:13:05,577 --> 00:13:08,282
que coincidencia

265
00:13:08,282 --> 00:13:11,371
De todos modos, mañana quiero
disparar al exterior del apartamento

266
00:13:11,371 --> 00:13:12,680
Schmuckó

267
00:13:12,680 --> 00:13:15,321
¡Ay, Luisa!
¡Oh, Lois Whitley!

268
00:13:15,321 --> 00:13:16,727
Vinimos aquí para filmarte.

269
00:13:16,727 --> 00:13:17,798
¿Grabarme?

270
00:13:17,798 --> 00:13:23,142
Oh, cariño, no lo he hecho.
Ese tipo de películas en 30 años.

271
00:13:25,619 --> 00:13:27,350
Sólo dame unos minutos
para refrescarse

272
00:13:27,350 --> 00:13:28,101
Oh, no

273
00:13:30,099 --> 00:13:31,844
No es eso en absoluto

274
00:13:31,844 --> 00:13:34,247
Estoy haciendo un homenaje cinematográfico.
a un amigo mio

275
00:13:34,247 --> 00:13:36,303
y hoy vengo aquí
con mi tripulación

276
00:13:36,303 --> 00:13:36,825
hola

277
00:13:40,626 --> 00:13:43,607
Para hacerte algunas preguntas
sobre dicho amigo

278
00:13:43,607 --> 00:13:45,439
Enróllalo

279
00:13:46,501 --> 00:13:48,341
Entonces, Lois Whitley
cuéntanos

280
00:13:48,341 --> 00:13:53,517
¿Cuál es exactamente tu relación?
¿A una tal Sra. Karen Walker?

281
00:13:53,517 --> 00:13:55,961
soy su madre

282
00:13:57,759 --> 00:14:01,424
Santa María
tiene madre?!

283
00:14:05,515 --> 00:14:07,982
Ojalá nunca hubiera visto ese lugar

284
00:14:07,982 --> 00:14:10,704
Ahora no puedo parar
pensando en ello

285
00:14:10,704 --> 00:14:12,790
fue tan genial

286
00:14:12,790 --> 00:14:15,300
No como este basurero

287
00:14:15,300 --> 00:14:16,592
vamos
este lugar esta bien

288
00:14:16,592 --> 00:14:18,601
¡Oh, es un basurero, Will!

289
00:14:18,601 --> 00:14:19,830
Este es un hermoso apartamento

290
00:14:19,830 --> 00:14:21,719
La gente mataría por
un lugar como este

291
00:14:21,719 --> 00:14:23,611
Tiene portero, terraza.

292
00:14:23,611 --> 00:14:25,176
Está en un gran barrio vecino.

293
00:14:25,176 --> 00:14:27,301
¡Maldita sea! que idiota construye
¿Un paso hacia la cocina?

294
00:14:27,301 --> 00:14:30,077
¡Este lugar apesta!
¡Diseño de mierda!

295
00:14:30,947 --> 00:14:32,434
Bueno, será mejor que
acostumbrarse a ello

296
00:14:32,434 --> 00:14:34,049
porque estamos atrapados en una caja de zapatos

297
00:14:34,049 --> 00:14:36,660
hasta que sea una solterona
en una rebeca raída

298
00:14:36,660 --> 00:14:40,246
y eres una solterona
en un caftán raído

299
00:14:41,885 --> 00:14:42,776
gracias

300
00:14:42,776 --> 00:14:44,880
Sabes la peor parte
sobre este apartamento?

301
00:14:44,880 --> 00:14:48,005
¡Ay dios mío! no vas a
¡Cree lo que pasó!

302
00:14:48,965 --> 00:14:51,410
honesto con dios
no iba a decir eso

303
00:14:51,410 --> 00:14:52,587
conocí a la madre de karen
ella no esta muerta

304
00:14:52,587 --> 00:14:54,458
Ella es una camarera.

305
00:14:55,407 --> 00:14:57,384
Resulta que el padre de Karen murió.
cuando ella tenía siete años. Ay dios mío

306
00:14:57,384 --> 00:14:59,333
¿Te imaginas cómo era Karen?
cuando tenía siete años?

307
00:14:59,333 --> 00:15:02,228
Lindos zapatos de tacón, lindo martini
lindas pastillas

308
00:15:05,314 --> 00:15:07,489
De todos modos, a partir de entonces
se movían mucho

309
00:15:07,489 --> 00:15:09,602
hasta que Lois conoció a un hombre
un inútil llamado Bernie

310
00:15:09,602 --> 00:15:10,555
¿O fue Todd?

311
00:15:10,555 --> 00:15:11,535
no lo sé
no puedo recordar

312
00:15:11,535 --> 00:15:12,715
porque en ese momento
me desvié

313
00:15:12,715 --> 00:15:15,748
Porque un bombero muy atractivo
entró en el bar

314
00:15:16,682 --> 00:15:18,128
Oh, su nombre era Todd.
eso es correcto

315
00:15:18,128 --> 00:15:20,564
ponche caliente

316
00:15:21,787 --> 00:15:23,402
De todos modos, ¿qué hizo
¿Qué hago con su número?

317
00:15:23,402 --> 00:15:25,273
En realidad
, cuando Karen tenía 16 años

318
00:15:25,273 --> 00:15:27,772
ella y su madre habían
alguna gran pelea

319
00:15:27,772 --> 00:15:29,013
y Lois no me dijo
que era

320
00:15:29,013 --> 00:15:32,246
pero tengo la sensación de que Karen mató
un hombre con sus pechos desnudos

321
00:15:33,277 --> 00:15:36,494
Todo esto está en mi película.
huelo secuela

322
00:15:42,626 --> 00:15:44,530
¿Karen tiene madre?

323
00:15:44,530 --> 00:15:47,424
Si, eso es enorme

324
00:15:47,424 --> 00:15:50,087
Entonces, tenemos que descubrir
cómo conseguir ese apartamento

325
00:15:50,087 --> 00:15:51,488
es demasiado dinero

326
00:15:51,488 --> 00:15:53,124
tal vez

327
00:15:53,124 --> 00:15:56,415
Pero no si tenemos más dinero.

328
00:15:56,415 --> 00:15:57,524
Dios mío, gracia
lo has hecho

329
00:15:57,524 --> 00:16:00,163
Ese apartamento es tan bueno como el nuestro.

330
00:16:00,163 --> 00:16:01,419
- ¡Oh, espera!
- ¿Qué?

331
00:16:01,419 --> 00:16:03,904
- No / ¿Eh?
- Bueno / ¿Sí?

332
00:16:03,904 --> 00:16:06,429
Hay una cosa que podríamos hacer
pero podría convertirnos en malas personas

333
00:16:06,429 --> 00:16:07,981
Así que déjame preguntarte

334
00:16:07,981 --> 00:16:09,843
preferirías ser
buena gente en un mal apartamento

335
00:16:09,843 --> 00:16:13,359
o mala gente
en un gran apartamento?

336
00:16:13,359 --> 00:16:16,292
creo que lo sabes
la respuesta a eso

337
00:16:17,707 --> 00:16:19,101
subarrendamos

338
00:16:19,101 --> 00:16:20,517
encontramos a alguien más
para tomar este lugar

339
00:16:20,517 --> 00:16:22,477
Entonces cobramos mucho
más dinero del que deberíamos

340
00:16:22,477 --> 00:16:23,697
¡Los arrancamos!

341
00:16:23,697 --> 00:16:26,940
¡Eres brillante!

342
00:16:27,821 --> 00:16:30,594
¡Chicos, abran!
Ellen tiene que orinar

343
00:16:31,253 --> 00:16:32,201
- Oye
- Hola

344
00:16:32,201 --> 00:16:33,967
Lo sentimos, llegamos tarde
El tráfico era ridículo.

345
00:16:33,967 --> 00:16:36,072
Bueno, tal vez si hubieras tomado
El túnel como te dije.

346
00:16:36,072 --> 00:16:38,226
en lugar de enfrentarnos
un recorrido panorámico por asesinatoville

347
00:16:38,226 --> 00:16:40,221
¡Podríamos haber llegado a tiempo!

348
00:16:40,221 --> 00:16:43,998
estoy irritable, estoy gorda
y tengo que orinar

349
00:16:44,403 --> 00:16:46,849
Vaya, me olvidé de Ellen.
dejó de teñirse el pelo

350
00:16:46,849 --> 00:16:48,819
¿Es extraño que
¿Ya no es pelirroja?

351
00:16:48,819 --> 00:16:49,493
si, si

352
00:16:49,493 --> 00:16:51,314
Es raro que ella no lo sea
muchas cosas ya

353
00:16:51,314 --> 00:16:54,847
Pelirroja, divertida, simpática.

354
00:16:55,588 --> 00:16:57,673
simplemente no creo
A ella ya le gusto, chicos.

355
00:16:57,673 --> 00:16:58,919
vamos
¿Por qué dices eso?

356
00:16:58,919 --> 00:17:00,561
Bueno, son las pequeñas cosas.
ella dice, como

357
00:17:00,561 --> 00:17:03,082
"¡Ya no me gustas, Rob!"

358
00:17:04,659 --> 00:17:06,338
Las mujeres embarazadas dicen cosas

359
00:17:06,338 --> 00:17:07,391
si
Ella no lo dice en serio

360
00:17:07,391 --> 00:17:10,874
Sí, y ella está en esta patada.
sobre regresar a la ciudad

361
00:17:11,841 --> 00:17:13,863
¿En serio?

362
00:17:14,202 --> 00:17:14,811
Oh, si

363
00:17:14,811 --> 00:17:16,588
Ella estaba refunfuñando sobre
cómo Nueva Jersey podría no

364
00:17:16,588 --> 00:17:19,081
ser el lugar adecuado para nosotros
para criar a nuestro hijo

365
00:17:19,081 --> 00:17:21,212
Estoy seguro de que pasará

366
00:17:21,614 --> 00:17:24,567
Oh, Trenton, Secaucus
Fuerte Lee, Passaic

367
00:17:24,567 --> 00:17:25,933
- ¡Lugares que apestan!
- Sí

368
00:17:25,933 --> 00:17:27,156
¡Oye!

369
00:17:27,156 --> 00:17:28,947
Chicos Vivimos cerca de Secaucus

370
00:17:28,947 --> 00:17:29,808
No nos frenes

371
00:17:29,808 --> 00:17:34,290
Ok, uh, malos acentos, mal gusto.
cabello sobrecargado, estigma social

372
00:17:34,290 --> 00:17:36,196
Cosas que tienen los niños
que nacen en Nueva Jersey!

373
00:17:36,196 --> 00:17:38,795
- ¡Bien!
- ¡Ey!

374
00:17:38,795 --> 00:17:40,169
Oh, chicos, es sólo un juego.

375
00:17:40,169 --> 00:17:42,470
Estoy seguro de que tu hijo no lo hará.
ten algo de esa gracia, ve

376
00:17:42,470 --> 00:17:46,121
Ok, uh, cultura, excelentes restaurantes.
compras increíbles

377
00:17:46,121 --> 00:17:47,381
Las ventajas
de vivir en Nueva York

378
00:17:47,381 --> 00:17:49,823
¡Timbre!
¡Estamos ardiendo!

379
00:17:54,112 --> 00:17:56,979
Cariño, ¿qué pasa?

380
00:17:56,979 --> 00:17:59,601
Odio Nueva Jersey

381
00:18:00,069 --> 00:18:01,363
Nuestro hijo va a crecer

382
00:18:01,363 --> 00:18:05,048
con mal acento
y cabello sobrecargado

383
00:18:05,048 --> 00:18:06,664
quiero regresar a la ciudad

384
00:18:06,664 --> 00:18:08,359
y lo juro por Dios
si no lo hacemos

385
00:18:08,359 --> 00:18:10,715
¡Me estoy divorciando de ti!

386
00:18:13,832 --> 00:18:15,570
Cariño, quiero decir, si quieres
regresar a nueva york

387
00:18:15,570 --> 00:18:18,118
regresaremos a Nueva York

388
00:18:18,118 --> 00:18:20,544
Simplemente no sé cómo estamos
Voy a encontrar un apartamento aquí

389
00:18:20,544 --> 00:18:22,872
creo que podemos ayudar

390
00:18:24,995 --> 00:18:27,776
Entonces, Karen, en esto
el centenario de tu nacimiento

391
00:18:27,776 --> 00:18:30,070
Jack quiere que te desee
un feliz cumpleaños

392
00:18:30,070 --> 00:18:31,358
Espero que todos tus deseos se hagan realidad.

393
00:18:31,358 --> 00:18:33,470
y cuando lo hagas
conviértete en la amante de satanás

394
00:18:33,470 --> 00:18:37,938
no te olvides de la gente pequeña

395
00:18:37,938 --> 00:18:40,704
Y ese es el final de la primera parte.

396
00:18:40,704 --> 00:18:42,958
- ¡Oh, bravo!
- Discurso, discurso.

397
00:18:42,958 --> 00:18:44,690
vete, vete

398
00:18:45,092 --> 00:18:49,227
Oh, gracias a todos.

399
00:18:49,227 --> 00:18:51,211
estar rodeado
en tu cumpleaños

400
00:18:51,211 --> 00:18:53,421
por tus amigos más cercanos

401
00:18:53,421 --> 00:18:54,950
Bueno

402
00:18:54,950 --> 00:18:57,387
hubiera sido bueno

403
00:19:00,116 --> 00:19:02,768
Pero en lugar de eso
Estoy atrapado con ustedes niños

404
00:19:03,054 --> 00:19:05,228
estoy bromeando
estoy bromeando

405
00:19:05,228 --> 00:19:09,633
Pero en serio, ustedes
Sólo significa el mundo para mí

406
00:19:09,633 --> 00:19:11,270
Rosie

407
00:19:11,270 --> 00:19:13,317
Eres más que solo mi doncella

408
00:19:13,317 --> 00:19:15,994
eres mi amigo

409
00:19:15,994 --> 00:19:18,186
Y la pequeña Gracie

410
00:19:18,186 --> 00:19:20,379
Eres más que solo mi amigo

411
00:19:20,379 --> 00:19:22,645
Eres mi sirvienta

412
00:19:24,188 --> 00:19:27,560
y voluntad
Oh, chico

413
00:19:28,103 --> 00:19:28,998
lo se

414
00:19:28,998 --> 00:19:32,292
sé que te he dado
mucho dolor a lo largo de los años

415
00:19:32,292 --> 00:19:35,203
Abusó de ti
te llamé nombres

416
00:19:35,203 --> 00:19:37,987
y jackie

417
00:19:40,797 --> 00:19:43,963
te amo mas
que te amas a ti mismo

418
00:19:43,963 --> 00:19:46,040
¡Y amo mi película!

419
00:19:46,040 --> 00:19:49,320
Oh, espera, aún no ha terminado.
Esa es todavía una parte más.

420
00:19:51,215 --> 00:19:52,714
Entonces, eh

421
00:19:52,714 --> 00:19:54,991
¿cuándo deberíamos decirle a todos?
sobre nuestro nuevo apartamento?

422
00:19:54,991 --> 00:19:57,467
Bueno, tenemos que esperar
el momento adecuado es una gran noticia

423
00:19:57,467 --> 00:19:58,321
lo se

424
00:19:58,321 --> 00:20:00,233
Entonces, ¿cuándo voy a
¿Sabes cuando es el momento?

425
00:20:00,233 --> 00:20:02,268
Tal vez puedas darme
algún tipo de señal

426
00:20:02,268 --> 00:20:03,812
¿Una señal?
Ok

427
00:20:03,812 --> 00:20:05,861
Cuando llega Ethel
en usar el barril

428
00:20:05,861 --> 00:20:07,598
sabrás que es hora

429
00:20:08,557 --> 00:20:10,067
Vale, karen

430
00:20:10,067 --> 00:20:11,580
Cuando miras hacia atrás en tu vida

431
00:20:11,580 --> 00:20:14,250
¿Cuál es la única cosa?
que se te ha escapado?

432
00:20:14,250 --> 00:20:19,898
¿Quién es esa persona que podría
¿Hacer tu vida completa otra vez?

433
00:20:19,898 --> 00:20:21,500
¿Sunny se ha levantado?

434
00:20:21,500 --> 00:20:26,326
¡Finalmente! von Bülow
¡Mete tu trasero aquí!

435
00:20:27,035 --> 00:20:30,221
No, no Sunny VB, tonto

436
00:20:30,221 --> 00:20:33,493
¡Tu madre!
Enróllalo

437
00:20:33,493 --> 00:20:35,204
Hola kiki

438
00:20:35,204 --> 00:20:37,113
¡Feliz cumpleaños!
Finalmente

439
00:20:37,113 --> 00:20:39,631
¡el misterio está resuelto!

440
00:20:41,077 --> 00:20:42,650
te lo dije

441
00:20:42,650 --> 00:20:47,360
nunca quise
para verte de nuevo!

442
00:20:49,561 --> 00:20:53,095
Chicos, nos mudamos a
¡un lugar más grande!


